Tantalizing steak quesadillas with crisp tortillas deliver snap and melty Monterey Jack—yet the secret timing decides perfect melt, so keep reading.