Cooking sprays can leave a baked-on polymer film on nonstick pans as oils volatilize unevenly, which can oxidize and turn tacky—read on to fix it.